[PS1] Silent Hill Dublado e Traduzido


Esse foi o segundo trabalho de realizado pela Equipe STR Brasil na plataforma PS1. Na época haviam pouca informação, poucos grupos para troca de informações e poucas ferramentas para edição. A dublagem, amadora, foi realizada pela própria equipe.

JOGO:

SILENT HILL (2ºSTR)

Desenvolvedor: Konami/kcet
Plataforma: Playstation
Data de lançamento: 1999
Gênero: Survival Horror
Número de jogadores: 1 jogador
SLUS_007.07 


STATUS

Textos: 100% 
Gráficos: 100%
Acentuação: 100%
Vídeos: 100% Dublados e Legendados
Áudio: 100% Dublado
 

EQUIPE

Ferramentas/Programação: Cassiano V.
Masterização: JJunior
Script/Legendas: Carlos Cesar
Trilha Sonora BR: Sérgio M. 
Legendas: Mumm-Rá e Crash
Edição Geral: Tremiterra
 
Vozes: 
  • JJunior (Harry Manson)
  • Cristina B. (Cybil / Lisa / Cheryl / Alessa)
  • Sérgio M. (Dr. Michael Kaufmann)
  • Terezinha A. (Dahlia Gillespie)
PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS.
 

                                                                                 

SITES

                             STRBrasil no Facebook: https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs
                             STRBrasil no Youtube: https://www.youtube.com/user/TurmaSTR


DOWNLOAD

Versão 1.1 - 06/12/2023 Este patch é compatível com a versão SLUS_007.07 do game
Formato: .ppf Tamanho: 356MB Download

Senha para descompactar: facebook.com/strbr

 

Comentários

  1. Flávio28 de dezembro de 2018 às 15:04

    Link inválido

    ResponderExcluir
  2. Anônimo16 de outubro de 2019 às 06:31

    a senha diz estar incorreta

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Anônimo16 de outubro de 2019 às 06:34

      deu certo a senha agora, e parabéns pelo trabalho, a toda equipe

      Excluir
  3. Anônimo12 de maio de 2021 às 15:03

    A dublagem e tradução não está boa, pois modificaram/inventaram falas.

    ResponderExcluir
  4. Anônimo12 de maio de 2021 às 15:04

    Até foto de cachorro colocaram no jogo.

    ResponderExcluir
  5. Pato30 de dezembro de 2021 às 16:12

    o link está invalido :/
    essa é a versão da libra negona? to doido pra achar ela kkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Informat7 de maio de 2022 às 10:10

      Acabamos de upar uma versão com algumas correções, se quiser aproveitar e depois deixar um feedback

      Excluir
  6. Anônimo4 de agosto de 2022 às 11:28

    Olá! Tentei aplicar o patch com a imagem disponibilizada no site do cdromance (https://cdromance.com/psx-iso/silent-hill-usa/), porém ele dá a mensagem de erro "Binblock/Patchvalidation failed. Continue ?". Ao iniciar o jogo, ele mostra o logo modificado da Sony, mas todo o resto que vem depois fica com glitch. De acordo com o manual que vem no .rar de vocês, ele diz que o patch deve ser aplicado na versão americana SLUS-00707, que é a mesma da cdromance. Tentei já converter a imagem de .CUE/BIN para outros formatos, mas tive o mesmo resultado. De qual formato de imagem vocês geraram o patch? Usei tanto o Duckstation, quanto o BettlePSX. Obrigado mais uma vez e parabéns pelo trabalho!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Anônimo25 de junho de 2023 às 21:22

      Estou com o mesmo problema, até enviei um email pros caras. Meu sonho jogar essa versão (E CONSEGUIR PATCHEAR ESSA BAGAÇA)

      Excluir
  7. Anônimo2 de julho de 2023 às 14:00

    Finalmente eu consegui, vcs atualizaram por acaso? Lembrem de mudar a senha pra descompactar. Eu só consegui por que eu testei todas as outras senhas q vocês usaram. Pra quem quer baixar, a senha é esta "strbrgames.blogspot.com"

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

[PS2] God OF War Dublado e Traduzido PT-BR

Imagem
Esse foi mais um trabalho de tradução e dublagem realizado pela Equipe Turma STR Brasil na plataforma PS2. Essa dublagem foi iniciada muito antes de aparecerem as primeiras traduções por outras equipes e tivemos a infelicidade de ter que interrompê-lo por conta de um problema no armazenamento do projeto. Projeto iniciado em 2012, e paralisado no inicio de 2013 devido problemas citados acima. Retomado em 2018 com lentidão devido tarefas da vida real dos membros da equipe. A versão anterior lançada sem acentuação em 2020. E finalmente os 100% concluído em 2023. JOGO: GOD OF WAR (7ºSTR) Desenvolvedor: SONY     Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2005 Gênero: Ação/Aventura Número de jogadores: 1 jogador SCUS_973.99 STATUS Textos: 100% Gráficos: 100% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Dublados EQUIPE Ferramentas: Mumm-Ra Tradução/Edição: Tremiterra Dubladores: JJunior, VeraC. e Terezinha A.     PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. SITES:             
Leia mais

[PS1] Alone in the Dark: The New Nightmare Traduzido e Dublado 2.0

Imagem
Nome do jogo: ALONE IN THE DARK: The New Nightmare Plataforma: Playstation 1 Desenvolvedora: Infogrames Gênero: Survival Horror Jogadores: 1 jogador Versão usada na tradução: Americana SLUS_202.16 Data de lançamento: 2001 SOBRE O GAME Alone In The Dark: The New Nightmare é um dos jogos da série Alone In The Dark, precursora dos jogos de horror. Lançado em 2001 para Windows, Dreamcast, Playstation, Game Boy Color e Playstation 2, a Darkworks concentrou-se nos gráficos do jogo e tentou balancear a parte de ação com o suspense. SOBRE O PROJETO Este game foi lançado nas em várias plataformas e a versão de PC recebeu dublagem oficial.  Mais tarde a versão de PS2 foi traduzida e adaptada por outra equipe com os audios em PT-BR da versão de PC. A versão de PSX merecia uma adaptação também, e em parceria com Allan Deivity e Morpheus SD foi possível converter os audios e vídeos da versão de PC para o PSX. Boa parte do conteúdo foi traduzido no patch 1.0,
Leia mais

Echo Night Beyond (PS2)

Imagem
                                                                                 Este projeto foi iniciado em 2012 e devido problemas com hardware na época, ele e outros ficaram parados... Isso pode parecer ruim! Mas... Depois de todo esse tempo, reunimos toda a família STR para doarem suas vozes ao sombrio ECHO NIGHT BEYOND.   JOGO: ECHO NIGHT BEYOND (8ºSTR)   Desenvolvedores: Fromsoftware / Agentec Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2004 Gênero: Terror Número de jogadores: 1 jogadores SLUS_209.28 STATUS Textos e gráficos: 100% Acentuação: Sim Audio: Dublagem Família STR EQUIPE Romhacking/Edição: Tremiterra Softwares: Mumm-Rá Dubladores em ordem alfabética:   Cristina B., Fábio B., J.Junior,                                                                   Leandro Dayvid, Mumm-Rá,                                                                    Natália,  Rodrigo A., Sérgio M.,                                                                   Terezinha A., Vera C.    
Leia mais