Turma STR Brasil - Sistema de Tradução Radical

  Um projeto que foi traduzido logo após RE1, paralelamente com SOTC em 2012. Quase foi perdido pelos problemas no HDD dos projetos. E recentemente ganhou fandub de streamers do youtube e twitch amigos da equipe. JOGO: WORLD'S SCARIEST POLICE CHASE Desenvolvedores: Fox/Activison/UDS Plataforma: Playstation 1 Data de lançamento: 2001 Gênero: Ação Número de jogadores: 1 ou 2 jogadores - Multiplayer SLUS_011.65 STATUS Textos e gráficos: 99% Acentuação: Sim Audio: Dublagem DUBtubers 100% EQUIPE Turma STR Brasil 2013 Tradução: Tradução/Masterização/Romhacking Tremiterra STR Ferramentas Mumm-Ra STR Turma STR Brasil 2025 Fandub: Fandub-2025 (DUBtubers) Tradução/Diálogos Versão PT-BR: Tremiterra STR Dublagem PT-BR DUBtubers - Streamers/Players (Amigos da Turma STR Brasil)   Elenco/Voluntários - Em ordem de entrega de falas:   Policial Piloto Viatura 1: Marco (Rambox Rebellion : Youtube) Policial Ronda DP-Central: Mayara (Mayara Gamer : Youtube) Paramédico Ambulância: DaviGamepl4y...

    Este projeto foi iniciado em 2012 e devido problemas com hardware na época, ele e outros ficaram parados... Isso pode parecer ruim! Mas... Depois de todo esse tempo, reunimos toda a família STR para doarem suas vozes ao sombrio ECHO NIGHT BEYOND.   JOGO: ECHO NIGHT BEYOND (10ºSTR)   Desenvolvedores: Fromsoftware / Agentec Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2004 Gênero: Terror Número de jogadores: 1 jogadores SLUS_209.28 STATUS Textos e gráficos: 100% Acentuação: Sim Audio: Dublagem Família STR EQUIPE Tradução/Masterização/Edição Tremiterra   Ferramentas Mumm-Ra   Fandub:  Dubladores em ordem alfabética:   Cristina B., Fábio B., J.Junior,                                                                      Leandro Dayvid, Mu...

  Narrado e menus em português.   JOGO: ULTRAMAN FIGHTING EVOLUTION REBIRTH (11ºSTR) Desenvolvedor: Branpresto Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2001 Gênero: Luta Número de jogadores: 2 jogadores SLPS_255.29 STATUS Textos e gráficos: 99% Acentuação: Sim Áudio: Fandub dos narradores EQUIPE Turma STR Brasil Sistema de Tradução Radical  Tradução/Masterização/Edição Tremiterra   Ferramentas Mumm-Ra   Narradores/Vozes: Fábio B.                                   JJunior                                   Mumm-Ra Participação especial: BloodRaynare (Decripty/Encripty)   PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS.                       ...

  Nome do jogo: OVERBLOOD (9ºSTR) Plataforma: PlayStation Desenvolvedora:  Riverhillsoft Publicado por: Electronic Arts Jogadores: 1 jogador Gênero: Survival Horror Lançamento: 1996 SLUS_004.64 SOBRE O JOGO Overblood é um jogo de ficção científica desenvolvido pela Riverhillsoft e publicado pela Electronic Arts para o PlayStation . O jogo foi lançado para a PSN japonesa em23 de fevereiro de 2011. É considerado um dos primeiros survival horror usando configurações e ambientes tridimensionais . A história se passa no centro de pesquisa oculto dos Laboratórios Lystra, onde uma equipe de cientistas conduz experimentos genéticos controversos. O jogo começa quando um mau funcionamento do sistema libera o protagonista, Lars Karcy (Raz nas versões não europeias), de um recipiente criogênico. Congelado e confuso, ele acorda com amnésia. As preocupações com sua identidade são rapidamente substituídas por uma necessidade urgente de fuga, conforme ele revela o plano dos cientistas e seu ...

  Nessa nova versão foram feitas diversas melhorias em relação à primeira versão produzida pela STR Brasil em 2002. Foram revisados todos os áudios, menus e legendas. JOGO: LEGACY OF KAIN SOUL REAVER (1ºSTR) Desenvolvedor: Eidos /Crystal Dynamics Plataforma: Playstation Data de lançamento: 1999 Gênero: Ação/Aventura Número de jogadores: 1 jogador SLUS_007.08 STATUS  Acentos 100%  Menus: 100%  Legendas in game: 100%  Audio e vídeo: 100% dublados em português do Brasil (dublagem oficial) EQUIPE  Maverick Blue : Edição e Romhacking  Rubinho146 : Edição e Revisão  Kosmus : Logo Título  Luke : Splash  Mumm-ra : Romhacking  Tremiterra : Edição e Revisão   PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. SITES                       STRBrasil no Facebook:  https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs  STRBrasil no Youtube:  https://www.youtube.com/us...

Nome do jogo: ALONE IN THE DARK: The New Nightmare Plataforma: Playstation 1 Desenvolvedora: Infogrames Gênero: Survival Horror Jogadores: 1 jogador Versão usada na tradução: Americana SLUS_202.16 Data de lançamento: 2001 SOBRE O GAME Alone In The Dark: The New Nightmare é um dos jogos da série Alone In The Dark, precursora dos jogos de horror. Lançado em 2001 para Windows, Dreamcast, Playstation, Game Boy Color e Playstation 2, a Darkworks concentrou-se nos gráficos do jogo e tentou balancear a parte de ação com o suspense. SOBRE O PROJETO Este game foi lançado nas em várias plataformas e a versão de PC recebeu dublagem oficial.  Mais tarde a versão de PS2 foi traduzida e adaptada por outra equipe com os audios em PT-BR da versão de PC. A versão de PSX merecia uma adaptação também, e em parceria com Allan Deivity e Morpheus SD foi possível converter os audios e vídeos da versão de PC para o PSX. Boa parte do conteúdo foi traduzido no patch ...