(PS1) Resident Evil Dublado e Traduzido




Esse foi o quinto trabalho de tradução e dublagem realizado pela Equipe STR Brasil na plataforma PS1, que até hoje ainda é a preferida pela nossa equipe. Foram anos com o projeto em andamento tentando resolver alguns detalhes pequenos que impediam a finalização até que, com o desenvolvimento de uma ferramenta específica, foi possível finalizar o projeto.


JOGO:

RESIDENT EVIL (5ºSTR)

Desenvolvedores: Capcom
Plataforma: Playstation
Data de lançamento: 1996
Gênero: Survival Horror
Número de jogadores: 1 jogadores
SLUS_001.70


STATUS

Textos: 100%
Gráficos: 100%
Acentuação: 100%
Vídeos: 100% Dublados e Legendados
Audio: 100% Dublado
*100% BR STR*


EQUIPE

Tradução/Edição: JJunior
Ferramentas/Romhacking: Cassiano V.
Vozes: 
  • JJunior (Chris Redfield)
  • Cristina B. (Jill Valentine)
  • Sérgio M. (Barry Burton)
  • Márcia Oliveira (Rebecca Chambers)
  • Carlos Cesar (Albert Wesker) 
  • Terezinha A. (Sistema de segurança do laboratório)
  • Leandro Dayvid (Joseph, Richard, Enrico e Brad)
 PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS

                                                             

    

SITES

                             STRBrasil no Facebook: https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs
                             STRBrasil no Youtube: https://www.youtube.com/user/TurmaSTR

DOWNLOAD

Versão 1.0.2 - 25/02/2024 Este patch é compatível com a versão SLUS_001.70 do game
Formato: .ppf Tamanho: 172 MB Download
Senha para descompactar: strbrgames.blogspot.com

Obrigado por jogarem nossos patchs! 😁

 


Comentários

  1. RED PLAY Games29 de julho de 2022 às 14:21

    Olá RED play aqui! Essa versão não teve compatibilidade com meu controle! Saberiam dizer como resolver?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kallotXIS3 de fevereiro de 2024 às 11:30

      Não sei o modelo do seu controle, mas teste primeiro na "versão original em inglês de 1996" (não a versão dualshock e não a director´s cut), para ver se ele funciona. Ou tente com outro conlrôlepara tirar sua duvida. Aqui uso um dualchock 2 do PS2 no PC com emulador EPCSX2 e funciona todos os jogos de PS1 que passei até agora neste emulador inclusive essa versão da STR.

      Excluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

(PS2) God OF War Dublado e Traduzido PT-BR

Imagem
Esse foi mais um trabalho de tradução e dublagem realizado pela Equipe Turma STR Brasil na plataforma PS2. Essa dublagem foi iniciada muito antes de aparecerem as primeiras traduções por outras equipes e tivemos a infelicidade de ter que interrompê-lo por conta de um problema no armazenamento do projeto. Projeto iniciado em 2012, e paralisado no inicio de 2013 devido problemas citados acima. Retomado em 2018 com lentidão devido tarefas da vida real dos membros da equipe. A versão anterior lançada sem acentuação em 2020. E finalmente os 100% concluído em 2023. JOGO: GOD OF WAR (7ºSTR) Desenvolvedor: SONY     Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2005 Gênero: Ação/Aventura Número de jogadores: 1 jogador SCUS_973.99 STATUS Textos: 100% Gráficos: 100% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Dublados EQUIPE Ferramentas: Mumm-Ra Tradução/Edição: Tremiterra Dubladores: JJunior, VeraC. e Terezinha A.     PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. S...
Leia mais

(PS1) Alone in the Dark: The New Nightmare Traduzido e Dublado

Imagem
Nome do jogo: ALONE IN THE DARK: The New Nightmare Plataforma: Playstation 1 Desenvolvedora: Infogrames Gênero: Survival Horror Jogadores: 1 jogador Versão usada na tradução: Americana SLUS_202.16 Data de lançamento: 2001 SOBRE O GAME Alone In The Dark: The New Nightmare é um dos jogos da série Alone In The Dark, precursora dos jogos de horror. Lançado em 2001 para Windows, Dreamcast, Playstation, Game Boy Color e Playstation 2, a Darkworks concentrou-se nos gráficos do jogo e tentou balancear a parte de ação com o suspense. SOBRE O PROJETO Este game foi lançado nas em várias plataformas e a versão de PC recebeu dublagem oficial.  Mais tarde a versão de PS2 foi traduzida e adaptada por outra equipe com os audios em PT-BR da versão de PC. A versão de PSX merecia uma adaptação também, e em parceria com Allan Deivity e Morpheus SD foi possível converter os audios e vídeos da versão de PC para o PSX. Boa parte do conteúdo foi traduzido no patch ...
Leia mais

(PS2) God OF War II Fandub PT-BR

Imagem
      Este projeto foi seguido após a beta do GOW1 em 2015. E como todos os outros projetos dentro do HDD com problemas ficou parado. Depois do resgate dos projetos após um tempo, a retomada foi focada nos projetos mais antigos da fila. Atualmente devido explodir memes de trechos das cutcenas de God of War 1 no TikTok e Instagram e a pedidos de amigos da Turma fãs brasileiros da franquia grega clássica, foi finalizado como seria o projeto inicial, mas com a amigos convidados para participarem.   JOGO: GOD OF WAR II Desenvolvedores: Santa Monica Studio / Sony Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2007 Gênero: Ação Número de jogadores: 1 SCUS_974.81 STATUS Textos e gráficos: 100% Acentuação: Sim Audio: Dublagem STR + DUBtubers 100% EQUIPE Turma STR Brasil 2015 Tradução: Tradução/Masterização/Edição Tremiterra STR Ferramentas Mumm-Ra STR Turma STR Brasil 2026 Fandub: Fandub-2026 (STR + DUBtubers) Diálogos Versão STR-BR: Tremiterra STR  Versão Brasileira Fan...
Leia mais