Turma STR Brasil - Sistema de Tradução Radical

Nome do jogo: KUON Plataforma: Playstation 2 – PS2 Desenvolvedora: From Software/Agetec Gênero: Terror Jogadores: 1 jogador Data de lançamento: Abril de 2004   SLES_531.11 SOBRE O GAME Kuon é um jogo desenvolvido pela From Software para PlayStation 2. O jogo foi lançado em 2004 no Japão e nos Estados Unidos, e mais tarde, em 2006, na Europa. Kuon é baseado em um antigo gênero da literatura japonesa chamado Kaidan. O jogo se passa em uma escura e grotesca mansão na cidade japonesa de Quioto, onde vivem criaturas mutantes, durante o período Heian do antigo Japão.  Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Kuon)  STATUS Textos: 100%  Gráficos: 100%  Acentos: 100%  Vídeos: 100%  Versão 1.0 17/05/2019 EQUIPE Textos: HNNEWGAMES, Bruno Games. LekOGamer, Yuki-sensei, Elejam e João13  Gráficos: Mumm-ra STR  Vídeos: HNNEWGAMES  Revisão: HNNEWGAMES e LekOGamer  Ferramentas: JKAnderson  ...

Nome do jogo: PROJECT ZERO (conhecido nos EUA como FATAL FRAME) Plataforma: Playstation 2 – PS2 Desenvolvedora: TECMO Gênero: Survival horror Jogadores: 1 jogador Versão usada na tradução: Européia SLES_508.21 Data de lançamento: Agosto de 2002 (Versão Européia) SOBRE O GAME Fatal Frame, conhecido como Project Zero, na Europa e na Austrália, e Zero no Japão , (零 〜zero〜, isto é um trocadilho; este kanji é normalmente lido como rei, que também significa "fantasma"?)[1] no Japão, é uma série de jogos de survival horror, com cinco jogos principais. O primeiro, o segundo jogo e o terceiro jogo da série foram lançados para PlayStation 2 e Xbox , enquanto o quarto jogo foi lançado apenas para o Nintendo Wii , o quinto foi lançado para Nintendo Wii U , A série consiste em exorcismos, rituais xintoistas e, acima de tudo, fantasmas. Criado pela Tecmo, Fatal Frame é dos jogos de survival horror mais bem recebidos na atualidade.[2] O principal objetivo no...

Nome do jogo: Mortal Kombat Shaolin Monks Plataforma: Playstation 2 Desenvolvedora: Midway Gênero: Beat 'em up Jogadores: 1/2 jogadores V ersão usada na tradução: Americana - SLUS_210.87 NTSC Data de lançamento: Setembro 2005 SOBRE O GAME Mortal Kombat: Shaolin Monks é um jogo eletrônico da famosa série de jogos de luta Mortal Kombat. Foi lançado em 2005 para PlayStation 2 e Xbox. SOBRE O PROJETO Depois de muito trabalho, a STR Brasil com a iniciativa de Raynê Games, apresenta sua versão da tradução do Mortal Kombat Shaolin Monks para o PS2. Editamos praticamente todas as texturas do game, além claro dos menus traduzidos e vídeos legendados. Não foi possível legendar cutscenes no decorrer do jogo pois estas não exibem legenda no original. Esse projeto vinha sendo realizado já a alguns meses discretamente e só foi possível com o esforço de Raynê que buscou ajuda no sentido de descobrir os formatos utilizados nesse game. Com o auxílio de Aluigi, o cr...

  Narração e menus em português. JOGO: ULTRAMAN FIGHTING EVOLUTION (3ºSTR) Desenvolvedor: Branpresto Plataforma: Playstation Data de lançamento: 1998 Gênero: Luta Número de jogadores: 2 jogadores SLPS_012.48 STATUS Textos e gráficos: 98% Acentuação: 92% Audio dublagem do narrador: 100% EQUIPE Tradução/Edição: Tremiterra   Ferramentas: Mumm-ra Narração/Vozes: Terezinha A.   PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. SITES                                    STRBrasil no Facebook:  https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs                                   ST RBrasil no Youtube:  https://www.youtube.com/user/TurmaSTR DOWNLOAD Versão 1.0.2 - 15/07/2022  Este patch é compatível com a versão S...

    Narração e menus em português, trilha sonora brasileira. JOGO: TEKKEN 3 (4ºSTR) Desenvolvedor: Namco Plataforma: Playstation Data de lançamento: 1998 Gênero: Luta Número de jogadores: 2 jogadores SLUS_ 013.00 STATUS Textos e gráficos: 99,5% Acentuação: Sim Audio: Dublagem do narrador EQUIPE Edição / Romhacking: Tremiterra  Softwares STR: Mumm-Ra Narração/Vozes: JJunior   PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS.   SITES                                    STRBrasil no Facebook:  https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs                                   ST RBrasil no Youtube:  https://www.youtube.com/user/TurmaSTR DOWNLOAD Versão 1.1 22/09/2022 Este patch é compatível com a versão SLPS_013.00...

Dublagem e menus em português. Os áudios foram portados da versão PC que recebeu uma dublagem oficial em português do Brasil. JOGO: LEGACY OF KAIN SOUL REAVER (1ºSTR) Versão 1 Desenvolvedor: Eidos//CristalDynamics Plataforma: Playstation Data de lançamento: 1999 Gênero: Ação/Aventura Número de jogadores: 1 jogador SLUS_007.08 STATUS Textos e gráficos: 99% Audio e Vídeos: 100% Dublados e Legendados  (Portado da versão de PC) EQUIPE Tradução/Edição: JJunior Edição Masterização/Som: Sergio M. Ferramentas: Cassiano V.   PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. SITES                               Facebook:  https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs                               Youtube:  https://www.youtu...

Esse foi o segundo trabalho de realizado pela Equipe STR Brasil na plataforma PS1. Na época haviam pouca informação, poucos grupos para troca de informações e poucas ferramentas para edição. A dublagem, amadora, foi realizada pela própria equipe. JOGO: SILENT HILL (2ºSTR) Desenvolvedor: Konami/kcet Plataforma: Playstation Data de lançamento: 1999 Gênero: Survival Horror Número de jogadores: 1 jogador SLUS_007.07   STATUS Textos: 100%  Gráficos: 100% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Dublados e Legendados Áudio: 100% Dublado   EQUIPE Ferramentas/Programação: Cassiano V. Masterização: JJunior Script de Legendas e Falas: Carlos Cesar Trilha Sonora BR: Sérgio M.  Legendas: Mumm-Rá e Crash Romhacking e Personalização: Tremiterra   Vozes:  JJunior (Harry Manson) Cristina B. (Cybil / Lisa / Cheryl / Alessa) Sérgio M. (Dr. Michael Kaufmann) Terezinha A. (Dahlia Gillespie) PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS.     ...