Tutoriais

Tutoriais disponíveis:

  Aplicando patchs com PPF-O-Matic 3:

                                                                             


 

 

  Aplicando patchs com Xdelta:  


   
  


   Qualquer dúvida entre em contato na página do www.facebook.com/strbr


  

 

 


 



 
                                                                                                                                                                  

Comentários

  1. Anônimo31 de maio de 2021 às 17:25

    Oi eu LDSA eu queria Ajuda eu Sou Inciante de tradução e Gostei muito do trabalho de vcs e achei interessante como vcs fazem é que só consigo traduzir jogos de ps2,nes e outros só os menus e algumas fala é que não consigo achar falas mesmo eu fazendo a tabela tem algum jeito de encontra falas tipo escondidas para traduzir?

    ResponderExcluir
  2. Anônimo10 de outubro de 2023 às 12:40

    Boa tarde gostaria de um contato meu zap 55-11 999408227 falar co Oliveira.

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

[PS2] God OF War Dublado e Traduzido PT-BR

Imagem
Esse foi mais um trabalho de tradução e dublagem realizado pela Equipe Turma STR Brasil na plataforma PS2. Essa dublagem foi iniciada muito antes de aparecerem as primeiras traduções por outras equipes e tivemos a infelicidade de ter que interrompê-lo por conta de um problema no armazenamento do projeto. Projeto iniciado em 2012, e paralisado no inicio de 2013 devido problemas citados acima. Retomado em 2018 com lentidão devido tarefas da vida real dos membros da equipe. A versão anterior lançada sem acentuação em 2020. E finalmente os 100% concluído em 2023. JOGO: GOD OF WAR (7ºSTR) Desenvolvedor: SONY     Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2005 Gênero: Ação/Aventura Número de jogadores: 1 jogador SCUS_973.99 STATUS Textos: 100% Gráficos: 100% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Dublados EQUIPE Ferramentas: Mumm-Ra Tradução/Edição: Tremiterra Dubladores: JJunior, VeraC. e Terezinha A.     PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. S...
Leia mais

[PS1] Alone in the Dark: The New Nightmare Traduzido e Dublado 2.0

Imagem
Nome do jogo: ALONE IN THE DARK: The New Nightmare Plataforma: Playstation 1 Desenvolvedora: Infogrames Gênero: Survival Horror Jogadores: 1 jogador Versão usada na tradução: Americana SLUS_202.16 Data de lançamento: 2001 SOBRE O GAME Alone In The Dark: The New Nightmare é um dos jogos da série Alone In The Dark, precursora dos jogos de horror. Lançado em 2001 para Windows, Dreamcast, Playstation, Game Boy Color e Playstation 2, a Darkworks concentrou-se nos gráficos do jogo e tentou balancear a parte de ação com o suspense. SOBRE O PROJETO Este game foi lançado nas em várias plataformas e a versão de PC recebeu dublagem oficial.  Mais tarde a versão de PS2 foi traduzida e adaptada por outra equipe com os audios em PT-BR da versão de PC. A versão de PSX merecia uma adaptação também, e em parceria com Allan Deivity e Morpheus SD foi possível converter os audios e vídeos da versão de PC para o PSX. Boa parte do conteúdo foi traduzido no patch ...
Leia mais

[PS1] Silent Hill Dublado e Traduzido

Imagem
Esse foi o segundo trabalho de realizado pela Equipe STR Brasil na plataforma PS1. Na época haviam pouca informação, poucos grupos para troca de informações e poucas ferramentas para edição. A dublagem, amadora, foi realizada pela própria equipe. JOGO: SILENT HILL (2ºSTR) Desenvolvedor: Konami/kcet Plataforma: Playstation Data de lançamento: 1999 Gênero: Survival Horror Número de jogadores: 1 jogador SLUS_007.07   STATUS Textos: 100%  Gráficos: 100% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Dublados e Legendados Áudio: 100% Dublado   EQUIPE Ferramentas/Programação: Cassiano V. Masterização: JJunior Script/Legendas: Carlos Cesar Trilha Sonora BR: Sérgio M.  Legendas: Mumm-Rá e Crash Edição Geral: Tremiterra   Vozes:  JJunior (Harry Manson) Cristina B. (Cybil / Lisa / Cheryl / Alessa) Sérgio M. (Dr. Michael Kaufmann) Terezinha A. (Dahlia Gillespie) PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS.           ...
Leia mais