[PS1] Jersey Devil Dublado e Traduzido PT-BR

 


Nome do jogo: JERSEY DEVIL
Plataforma: PlayStation
Desenvolvedora: Behaviour Interactive
Publicado por: Sony Interactive (USA)
Jogadores: 1 jogador
Gênero: Plataforma/Aventura
Lançamento: 1997
 SCUS-94907

SOBRE O JOGO


Jersey City está em apuros enquanto o malvado Dr. Knarf e o seu assistente cabeça de abóbora Dennis dominam a cidade. Dr. Knarf cria vegetais mutantes malignos que circulam pela cidade. E apenas o famoso diabo agora pode salvar a cidade.

O tema do jogo é o Halloween, e o objetivo é pegar o Dr. Knarf. O jogador precisará abrir portas "K" usando as moedas de cores com as letras "K" "N" "A" R "e" F "(que faz Knarf). Cada área de Jersey City tem dois níveis, cada um com seu próprio chefe (ou chefes) Essas áreas incluem o Museu de Arte, o Parque da Cidade, o Cemitério, a Fábrica, o Porto e a própria floresta de Knarf.

STATUS

Textos: 99% (a tela de status ao fim dos estágios não foi modificada)
Gráficos: 99% (alguns gráficos in-game não foram editados por opção)
Revisão: 100%
Versão 1.0 17/02/2021
Versão 1.1 25/02/2021 - recriação do patch para facilitar a aplicação

SOBRE O PROJETO

A versão PT-BR foi um trabalho de reedição conjunto da equipe STRBrasil e Silent Fandub. Para tanto, usamos como base a versão PT-PT lançada anteriormente por Rúben Fernandes (rubinho146). A edição foi feita na versão americana do jogo.

EQUIPE

Versão PT-BR:
    Mumm-Ra STRBrasil: Romhacking versão PT-BR
    rubinho146: Edição de Áudio
    Sonderhen (Silent Fandub): Organização dublagem e edição de áudio
    Horieber Oliveira: dublagem doutor Knarf
    Steve Doido: dublagem Dennis
    Huskie: dublagem do repórter na video de intro

Versão PT-PT:
    rubinho146: Tradução de textos/Reposição de ficheiros
    Denim: Ferramentas de importação exportação
    Mumm-Ra Str Brasil: ferramenta de áudio
    Marshmallow Ninja: Gráficos pré renderizados do menu pausa
    TheFearsomeDzeraora: Gráficos pré renderizados do Fim do Jogo
 
PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS.

SITES



IMAGENS/VIDEO







DOWNLOAD

O patch deste game foi criado com o sofware xdelta e deve ser aplicado na imagem americana, limpa SCUS_949.07, CRC32 34EA3FC7
Patch V1.1 25/02/2021 Download
Senha para descompactar: facebook.com/strbr
Se tiver dúvidas sobre como utilizar um patch xdelta, dê uma olhada aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=rczi8Ku_Bd8



Comentários

  1. Anônimo17 de fevereiro de 2021 às 18:26

    Muito obrigado Pela dublagem mas não consegui aplicar o patch esta dando erro em varias isos da net

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Anônimo18 de fevereiro de 2021 às 05:36

      Já consegui achar a iso correta Obrigado !

      Excluir
  2. Anônimo18 de fevereiro de 2021 às 03:51

    Será que da pra adaptar tradução de okami de pc para ps2?

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

[PS2] God OF War Dublado e Traduzido PT-BR

Imagem
Esse foi mais um trabalho de tradução e dublagem realizado pela Equipe Turma STR Brasil na plataforma PS2. Essa dublagem foi iniciada muito antes de aparecerem as primeiras traduções por outras equipes e tivemos a infelicidade de ter que interrompê-lo por conta de um problema no armazenamento do projeto. Projeto iniciado em 2012, e paralisado no inicio de 2013 devido problemas citados acima. Retomado em 2018 com lentidão devido tarefas da vida real dos membros da equipe. A versão anterior lançada sem acentuação em 2020. E finalmente os 100% concluído em 2023. JOGO: GOD OF WAR (7ºSTR) Desenvolvedor: SONY     Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2005 Gênero: Ação/Aventura Número de jogadores: 1 jogador SCUS_973.99 STATUS Textos: 100% Gráficos: 100% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Dublados EQUIPE Ferramentas: Mumm-Ra Tradução/Edição: Tremiterra Dubladores: JJunior, VeraC. e Terezinha A.     PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. SITES:             
Leia mais

[PS1] Alone in the Dark: The New Nightmare Traduzido e Dublado 2.0

Imagem
Nome do jogo: ALONE IN THE DARK: The New Nightmare Plataforma: Playstation 1 Desenvolvedora: Infogrames Gênero: Survival Horror Jogadores: 1 jogador Versão usada na tradução: Americana SLUS_202.16 Data de lançamento: 2001 SOBRE O GAME Alone In The Dark: The New Nightmare é um dos jogos da série Alone In The Dark, precursora dos jogos de horror. Lançado em 2001 para Windows, Dreamcast, Playstation, Game Boy Color e Playstation 2, a Darkworks concentrou-se nos gráficos do jogo e tentou balancear a parte de ação com o suspense. SOBRE O PROJETO Este game foi lançado nas em várias plataformas e a versão de PC recebeu dublagem oficial.  Mais tarde a versão de PS2 foi traduzida e adaptada por outra equipe com os audios em PT-BR da versão de PC. A versão de PSX merecia uma adaptação também, e em parceria com Allan Deivity e Morpheus SD foi possível converter os audios e vídeos da versão de PC para o PSX. Boa parte do conteúdo foi traduzido no patch 1.0,
Leia mais

Echo Night Beyond (PS2)

Imagem
                                                                                 Este projeto foi iniciado em 2012 e devido problemas com hardware na época, ele e outros ficaram parados... Isso pode parecer ruim! Mas... Depois de todo esse tempo, reunimos toda a família STR para doarem suas vozes ao sombrio ECHO NIGHT BEYOND.   JOGO: ECHO NIGHT BEYOND (8ºSTR)   Desenvolvedores: Fromsoftware / Agentec Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2004 Gênero: Terror Número de jogadores: 1 jogadores SLUS_209.28 STATUS Textos e gráficos: 100% Acentuação: Sim Audio: Dublagem Família STR EQUIPE Romhacking/Edição: Tremiterra Softwares: Mumm-Rá Dubladores em ordem alfabética:   Cristina B., Fábio B., J.Junior,                                                                   Leandro Dayvid, Mumm-Rá,                                                                    Natália,  Rodrigo A., Sérgio M.,                                                                   Terezinha A., Vera C.    
Leia mais