[PS2] Castlevania Curse of Darkness Traduzido PT-BR



Nome do jogo: CASTLEVANIA CURSE OF DARKNESS
Plataforma: Playstation 2 – PS2
Desenvolvedora: Konami
Gênero: Ação
Jogadores: 1 jogador
Data de lançamento: Novembro de 2005
SLUS 21168

SOBRE O GAME

Curse of Darkness se passa no ano de 1479, três anos após os eventos de Castlevania III: Dracula's Curse. Apesar de ter sido derrotado pelo caçador de vampiros Trevor Belmont, a maldição do Dracula continua a assombrar o lado rural europeu, espalhando pragas, doenças e violências. Entre todo este caos está Hector, mestre de uma habilidade conhecida como "Forja de Demônios", que já tinha uma vez servido ao Conde Drácula mas o traiu em certo momento de Castlevania III. Sentindo-se cada vez mais enojado com os métodos brutais de Drácula, Hector deixa Castlevania e renuncia seus poderes para viver junto aos humanos. Quando a noiva de Hector é acusada de bruxaria e queimada viva, Hector toma conhecimento de que o seu assassinato foi dirigido pelo seu parceiro de Forja de Demônios, Isaac. Consumido pela vingança, Hector começa uma caçada por toda Castlevania, e retorna à sua vida demoníaca que ele planejara abandonar para sempre.
   
Fonte: Wikipédia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Castlevania:_Curse_of_Darkness)

STATUS

Textos: 100% 
Gráficos: 100% 
Acentos: 100% 
Vídeos: 100% 
Revisão: 100%
Versão 1.0 01/12/2019
Versão 2.0 11/03/2020 - Correções em textos e gráficos
Versão 2.1 17/06/2020 Pequena correções de textos

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS/SPECIAL THANKS

Este trabalho de tradução foi idealizado e dirigido pelo blog HNNEWGAMES, a equipe STRBrasil teve participação com a edição de gráficos do jogo que só foi possível após o desenvolvimento de uma tool para edição das texturas. 

 Teve também o auxílio, com ferramentas para edição de texto, do romhacker Russo Vit.

EQUIPE

Textos: HNNEWGAMES
Gráficos: Mumm-ra STR Brasil
Vídeos: HNNEWGAMES
Revisão: HNNEWGAMES
Ferramentas: ViT, Mumm-ra STR Brasil 
 
PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS.

SITES

    STRBrasil no Facebook: https://www.facebook.com/strbr/?ref=br_rs


HNNEWGAMES



IMAGENS/VÍDEO






DOWNLOAD

Este patch deve ser aplicado em uma ISO européia (SLES_537.55). Download V2.1

 

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

[PS2] God OF War Dublado e Traduzido PT-BR

Imagem
Esse foi mais um trabalho de tradução e dublagem realizado pela Equipe Turma STR Brasil na plataforma PS2. Essa dublagem foi iniciada muito antes de aparecerem as primeiras traduções por outras equipes e tivemos a infelicidade de ter que interrompê-lo por conta de um problema no armazenamento do projeto. Projeto iniciado em 2012, e paralisado no inicio de 2013 devido problemas citados acima. Retomado em 2018 com lentidão devido tarefas da vida real dos membros da equipe. A versão anterior lançada sem acentuação em 2020. E finalmente os 100% concluído em 2023. JOGO: GOD OF WAR (7ºSTR) Desenvolvedor: SONY     Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2005 Gênero: Ação/Aventura Número de jogadores: 1 jogador SCUS_973.99 STATUS Textos: 100% Gráficos: 100% Acentuação: 100% Vídeos: 100% Dublados EQUIPE Ferramentas: Mumm-Ra Tradução/Edição: Tremiterra Dubladores: JJunior, VeraC. e Terezinha A.     PROJETO SEM FINS LUCRATIVOS FEITO DE FÃS PARA FÃS. SITES:             
Leia mais

[PS1] Alone in the Dark: The New Nightmare Traduzido e Dublado 2.0

Imagem
Nome do jogo: ALONE IN THE DARK: The New Nightmare Plataforma: Playstation 1 Desenvolvedora: Infogrames Gênero: Survival Horror Jogadores: 1 jogador Versão usada na tradução: Americana SLUS_202.16 Data de lançamento: 2001 SOBRE O GAME Alone In The Dark: The New Nightmare é um dos jogos da série Alone In The Dark, precursora dos jogos de horror. Lançado em 2001 para Windows, Dreamcast, Playstation, Game Boy Color e Playstation 2, a Darkworks concentrou-se nos gráficos do jogo e tentou balancear a parte de ação com o suspense. SOBRE O PROJETO Este game foi lançado nas em várias plataformas e a versão de PC recebeu dublagem oficial.  Mais tarde a versão de PS2 foi traduzida e adaptada por outra equipe com os audios em PT-BR da versão de PC. A versão de PSX merecia uma adaptação também, e em parceria com Allan Deivity e Morpheus SD foi possível converter os audios e vídeos da versão de PC para o PSX. Boa parte do conteúdo foi traduzido no patch 1.0,
Leia mais

Echo Night Beyond (PS2)

Imagem
                                                                                 Este projeto foi iniciado em 2012 e devido problemas com hardware na época, ele e outros ficaram parados... Isso pode parecer ruim! Mas... Depois de todo esse tempo, reunimos toda a família STR para doarem suas vozes ao sombrio ECHO NIGHT BEYOND.   JOGO: ECHO NIGHT BEYOND (8ºSTR)   Desenvolvedores: Fromsoftware / Agentec Plataforma: Playstation 2 Data de lançamento: 2004 Gênero: Terror Número de jogadores: 1 jogadores SLUS_209.28 STATUS Textos e gráficos: 100% Acentuação: Sim Audio: Dublagem Família STR EQUIPE Romhacking/Edição: Tremiterra Softwares: Mumm-Rá Dubladores em ordem alfabética:   Cristina B., Fábio B., J.Junior,                                                                   Leandro Dayvid, Mumm-Rá,                                                                    Natália,  Rodrigo A., Sérgio M.,                                                                   Terezinha A., Vera C.    
Leia mais